Fiche technique

Titre original : And away they go

Titre français :

Numéro de l'épisode : 35

1ère diffusion US : 1er décembre 2009

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Natalie Krinsky et Rebecca Sinclair

Réalisé par : Harry Sinclair

Guest stars : Trevor Donavan (Teddy Montgomery), Sara Foster (Jen Clark), Zach Sherman (Jasper Herman) et Gillian Zinser (Ivy Sullivan).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Navid se réveille à l'hôpital mais n'a aucun souvenir de qui l'a poussé dans les escaliers. Adrianna lui rend visite et après sa conversation avec le jeune homme, prend une décision au sujet de son problème d'addiction. Avec la mort de leurs mères respectives, Silver et Teddy se rapprochent de façon inattendue. Liam, Dixon et Ivy apprennent que Naomi et Jen vont se rendre à une course de chevaux et conçoivent un plan pour enfin révéler la vérité à Naomi au sujet de sa soeur. Jasper et Annie continuent de se voir discrètement même si Harry et Debbie l'ont interdit à leur fille.

Musiques

?
?
?

Résumé détaillé

Non disponible