Fiche technique

Titre original : The bubble

Titre français : La bulle

Numéro de l'épisode : 04

1ère diffusion US : 16 septembre 2008

1ère diffusion FR : 26 septembre 2009

Ecrit par : Dailyn Rodriguez

Réalisé par : Sarah Pia Anderson

Guest stars : Shannen Doherty (Brenda Walsh), Ryan Doom (Steven), Jennie Garth (Kelly Taylor), Adam Gregory (Ty Collins), Jessica Lowndes (Adrianna Tate-Duncan), Christina Moore (Tracy Clark), James Patrick Stuart (Charlie Clark), Joe E. Tata (Nat Bussichio) et Chandra West (Gail McKinney).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Quand Harry révèle que le directeur du théâtre du lycée n'est plus en mesure d'assurer les cours, Tabitha se propose pour le remplacer, à la surprise générale. Mais son approche avec les élèves ne se passe pas bien et Kelly convainc donc Brenda de prendre en charge le spectacle. Les deux femmes ont une conversation animée au sujet du père de Sammy. Après avoir accidentellement endommagé la voiture d'un autre élève, Dixon se rend au Peach Pit et demande à Nat de l'embaucher à mi-temps pour pouvoir payer les réparations. Naomi confronte la maîtresse de son père et est bouleversée quand elle apprend la direction que prend le mariage de ses parents. Annie accepte de sortir avec Ethan. Elle finira par être déçue d'avoir pris cette décision.

Musiques

Disturbia par Rihanna
The Trance par Headland
How Many Ways par Senor Happy
Changes par Lori Denae
Leaving par Lori Denae
Day I Die par Drug Rug
She's New par Senor Happy
Not Nineteen Forever par The Courteeners
Even The Score par Senor Happy
Feel Good About par Marching Band
Don't Believe In Love par Dido
Adventures In Solitude par The New Pornographers

Résumé détaillé

Harry informe Annie que le directeur du théâtre a eu une urgence familiale et qu'il a dû partir à Atlanta pour une durée indéterminée. Tabitha se propose pour le remplacer mais les Wilson ne semblent pas partager son enthousiasme. Harry et Debbie parlent devant Dixon du fait que leur maison au Kansas ne s'est pas encore vendue et qu'ils doivent payer l'emprunt d'une demeure où ils ne vivent plus.

La famille de Naomi se fait photographier sans Jen, la fille aînée, pour la traditionnelle carte de voeux de Noël. Naomi ne comprend pas que sa mère fasse semblant alors que son père a une liaison mais madame Clark ne veut plus parler de ça avec elle. Plus tard, Naomi parle à Ethan de ses malheurs.

Kelly et Brenda sont à la cafétéria de l'école. Au cours de leur conversation, elles font allusion à Donna Martin. Puis Brenda veut en savoir plus sur la relation de son amie avec Ryan. Kelly lui affirme qu'elle l'aime bien mais qu'elle est gênée car il est professeur ici et qu'il a dix ans de moins qu'elle. Quelques heures après, Ryan propose à Kelly de sortir avec lui samedi mais la jeune femme lui dit qu'elle n'a personne pour garder Sammy. Par contre, pour le dimanche elle va essayer de se débrouiller. Il est une fois de plus question du père de Sammy, qui ferait en ce moment parti d'une mission humanitaire à l'autre bout du monde.

Dixon abîme accidentellement le rétroviseur d'un autre élève avec la voiture de son père. Dixon convainc l'étudiant de ne pas faire marcher l'assurance, il le paiera en liquide.

Ethan et Annie discutent de leurs vies sentimentales et affirment tout deux être célibataires. Ethan propose alors à la jeune fille de se retrouver jeudi soir au Peach Pit. Annie accepte puis se heurte à Ty dans le couloir. Il l'invite à aller à un concert le jeudi mais elle lui apprend qu'elle a déjà quelque chose de prévu. Quand il comprend qu'il s'agit d'un rendez-vous galant, il semble attristé.

Naomi supplie Silver de ne pas parler de la liaison de son père sur son blog. Elle affirme qu'elle comprend maintenant ce qu'à vécu Silver et qu'elle regrette ce qui s'est passé. Silver s'en va.

Tabitha interrompt les répétitions car selon elle les filles manquent d'énergie. A titre d'exemple, elle chante elle-même la chanson phare de la pièce. Annie retrouve son père dans les couloirs et lui demande de trouver un nouveau directeur pour le théâtre car sa grand-mère est trop embarrassante. Tabitha arrive et l'interrompt pour demander à son fils d'augmenter le budget du département théâtre. Quelques secondes plus tard, Harry demande à Kelly si elle ne connaîtrait pas quelqu'un dans le monde du spectacle. De toute évidence elle a une idée. Peu de temps après, Harry présente Brenda à Tabitha et lui explique qu'elle est là pour la seconder.

Dixon postule au Peach Pit et Nat lui propose de faire un essai. Quand il rentre chez lui, l'adolescent explique à ses parents qu'il a obtenu un emploi. Son père est d'accord mais ne veut pas que cela interfère avec les cours et le sport.

Silver n'arrive pas à croire qu'Annie ait refusé de sortir avec Ty. Annie dit que Ethan et Naomi ne sont plus ensemble mais SIlver lui explique que le duo forme une sorte de bulle impénétrable qui ne peut être brisé. Les filles s'arrêtent au Peach Pit et sont surprises de découvrir que Dixon y travaille.

Naomi fouille dans le téléphone de son père et compose le dernier numéro qu'il a appelé. Il s'agit de celui d'une boutique et c'est Gail qui répond. Naomi se rend chez Ethan. Ce dernier est en train de surveiller son jeune frère autiste et la jeune fille lui propose de l'aider. Elle se débrouille bien avec lui. Ethan les observe.

Silver fait réviser la biologie à Dixon mais il se trompe dans ses réponses. Il promet à la jeune fille qu'il révisera après son travail. Le garçon à qui il a endommagé la voiture lui présente un devis de 500 dollars. Dixon va faire plus d'heures au Peach Pit pour pouvoir le rembourser.

Tabitha et Brenda regardent les filles répéter. Tabitha hurle sur tout le monde, même sur Annie. Brenda dit aux élèves de faire une pause de cinq minutes et elle en profite pour montrer à Tabitha une vidéo de la répétition. La mère de Harry est consternée par son propre comportement. Brenda dit à Ryan qu'elle ne pourra pas garder Sammy dimanche car elle a du travail avec la pièce. Quand Ryan l'interroge sur la vie personnelle de Kelly, Brenda lui répond de s'adresser directement à la jeune femme.

Naomi parle de ses soucis à Ethan. Elle voudrait que tout redevienne comme avant dans sa vie et pour cela elle est bien décidée à aller voir la maîtresse de son père pour lui dire de retourner chez elle. Naomi demande à Ethan de l'accompagner et il accepte. Quand l'adolescente confronte Gail, elle apprend avec consternation qu'elle s'est installée à la maison de la plage.

Au Peach Pit, Annie attend Ethan depuis une bonne demi-heure quand Ty arrive avec des amis. Annie lui dit qu'elle attend quelqu'un et il lui répond qu'il espère qu'elle va bien s'amuser puis s'en va. Ethan envoie un message à Annie pour lui dire qu'il ne peut pas venir. Elle se sent stupide.

Le soir, Silver discute avec Dixon au Peach Pit. Elle lui explique qu'elle se sent différentes des autres jeunes de Beverly Hills. Dixon lui avoue alors qu'il sait ce que c'est de se sentir différent car il est noir et qu'il vit avec des blancs. Il ajoute que les Wilson sont sa famille mais que de temps en temps, il a le sentiment de ne pas être à sa place. Silver lui demande quand est-ce qu'il va enfin se décider à l'inviter à sortir. Dixon joue le timide et les deux ados flirtent.

Naomi raconte à sa mère qu'elle est allée voir la maîtresse de Charlie. Mme Clark est dévastée et en colère quand elle apprend que Gail s'est installée à la maison de la plage.

Ryan donne un contrôle à la classe de Dixon. Ce dernier a étudié la biologie toute la nuit mais a oublié ce test là.

Ryan et Kelly ont une conversation au sujet du père de Sammy. Kelly est colère contre Brenda, qui n'a pourtant rien dit à Ryan. Le ton monte entre les deux femmes et Brenda affirme à son ami qu'elle ne sera jamais heureuse avec quelqu'un tant qu'elle aura encore des sentiments pour Dylan.

Ethan s'excuse auprès d'Annie mais la jeune fille lui dit de ne pas s'en faire car ce n'est pas comme si ils avaient eu un rencard. Puis elle s'en va.

Harry vient voir Dixon au Peach Pit car il a appris par Ryan que son fils n'a pas terminé son contrôle. Dixon lui parle de l'accident de voiture. Il ajoute qu'il a voulu rembourser tout seul car il a entendu ses parents parler de leurs difficultés financières. Harry dit à son fils qu'il va lui avancer l'argent. Dixon le remboursera plus tard. Ainsi, il peut continuer à travailler au Peach Pit mais en faisant moins d'horaires.

Naomi regarde une vidéo de Ethan et elle au zoo. Le couple semble beaucoup s'amuser.

Dixon rembourse son camarade. L'adolescent est tellement ravi qu'il propose à Dixon d'aller assister à un match des Lakers. Quand Dixon explique à Silver que les garçons ne sont pas comme les filles et qu'il n'y a pas de rancoeur entre eux car la vie est trop courte, elle décide d'aller voir Naomi pour lui dire qu'elle ne postera rien sur son blog.

Annie s'approche de Ty et lui dit qu'elle s'est planté et que c'est avec lui qu'elle aime passer du temps. Pour lui montrer sa bonne foie elle lui offre des biscuits qu'elle a fait elle-même mais Ty ne semble pas convaincu. Elle l'embrasse alors et visiblement il apprécie davantage que les cookies. Le jeune homme accepte les excuses d'Annie et lui propose de sortir avec lui ce week-end. Elle accepte.

Naomi retrouve Ethan en dehors de l'école. Elle lui dit qu'elle veut reprendre sa relation avec lui et vivre au jour le jour, voir ce qui se passe. Ethan ne peut pas résister. Ils s'embrassent.